진주인터넷신문

중국의 명의 편작은 세상에 어떤 명의도 고칠 수 없는 6가지 불치병 환자가 있다고 했습니다. (六不治患者)​

첫째는, 환자가 교만하고 방자하여 내 병은 내가 안다고 주장하는 환자입니다.
驕恣不論於理, 一不治也(교자불론어리 일불치야) ​

둘째는, 자신의 몸을 가벼이 여기고 돈과 재물을 더욱 소중하게 여기는 환자입니다.
​輕身重財, 二不治也(경신중재 이불치야) ​

셋째는, 음식과 의복을 제대로 가리지 못하는 사람은 고칠 수 없습니다.
​衣食不能適, 三不治也(의식불능적 삼불치야) ​

넷째는, 음양의 평형이 깨져서 오장의 기가 안정되지 않는사람은 고칠 수 없습니다.
陰陽幷藏 氣不定, 四不治也(음양병장기부정 사불치야) ​

다섯째는, 몸이 극도로 쇠약해져서 도저히 약을 받아들일 수 없는 상태입니다.
形羸不能服藥 五不治也(형리불능복약 오불치야) ​

여섯째는, 무당의 말만 믿고 의사를 믿지 못하는 환자입니다.
信巫不信醫, 六不治也(신무불신의 육불치야)